Les traditions vestimentaires de l’Asie de l’Est sont riches et variées, incluant de nombreuses tenues emblématiques. Parmi elles, le kimono est souvent mis en lumière, mais sa provenance et son usage suscitent parfois des confusions, notamment en ce qui concerne les habitudes vestimentaires en Chine.
Non, traditionnellement, les Chinois ne portent pas de kimonos. Le kimono est un vêtement traditionnel japonais. En Chine, l’équivalent traditionnel serait le hanfu, ou bien le qipao (cheongsam), connu pour être une tenue formelle féminine.
Histoire et origines du kimono japonais
Le kimono est intrinsèquement lié à la culture et à l’esthétique japonaises. Ce vêtement traditionnel, porté par les hommes et les femmes, est apprécié pour son élégance et ses motifs complexes. Il trouve ses racines dans les périodes Heian (794-1185) et Edo (1603-1868), époques durant lesquelles le kimono est devenu un art de vivre et une expression raffinée de la mode.
Les caractéristiques du kimono
Le kimono est conçue à partir d’un tissu unique et se caractérise par ses larges manches et sa coupe en T. Il est fermé par une ceinture appelée obi et est généralement accompagné d’accessoires tels que des sandales (geta ou zori) et des chaussettes fendues (tabi).
L’habillement traditionnel en Chine
Bien que la Chine partage une histoire et une proximité géographique avec le Japon, sa tenue traditionnelle est différente. Le hanfu, par exemple, est considéré comme l’habit ancestral des Han, l’ethnie majoritaire en Chine.
Le hanfu et le qipao : les habits traditionnels chinois
- Hanfu : Le hanfu est composé de plusieurs couches de vêtements, dont un haut (yi), une robe (chang), une jupe (shang) ou un pantalon, et se distingue par ses manches larges et sa coupe croisée.
- Qipao : Le qipao, ou cheongsam, s’est développé plus récemment, durant les années 1920. Il s’agit d’une robe ajustée et élégante, souvent à col haut et avec des fentes sur les côtés, symbolisant la fusion entre la tradition chinoise et les influences occidentales modernes.
Le kimono et la modernité
Dans la société japonaise contemporaine, le kimono est principalement porté lors d’événements formels tels que les mariages, les cérémonies du thé ou certaines fêtes traditionnelles. Son usage au quotidien a diminué avec l’introduction de la mode occidentale, bien que certaines personnes continuent de le porter par choix personnel ou pour promouvoir les valeurs culturelles.
La préservation du kimono dans la culture japonaise
Des efforts sont faits pour préserver le port du kimono, souvent considéré comme une œuvre d’art vestimentaire. Ces initiatives comprennent des expositions, des ateliers de confection et de port du kimono, et la mise en avant de jeunes créateurs de kimonos.
Confusions culturelles et appréciation vestimentaire
La mondialisation a parfois entrainé une confusion entre les habits traditionnels des différentes nations asiatiques. À cela s’ajoute l’intérêt croissant pour la mode asiatique et la culture pop qui peut, parfois, mélanger ces tenues sans tenir compte de leurs origines spécifiques.
Reconnaître et respecter les différences culturelles
Il est essentiel de reconnaître et de respecter les différences entre les vêtements traditionnels pour comprendre et apprécier pleinement les cultures dont ils sont issus. Que l’on porte un kimono, un hanfu ou un qipao, c’est une manière de célébrer et d’honorer des traditions séculaires.
Les kimonos dans la mode contemporaine
Aujourd’hui, le kimono inspire nombre de créateurs à travers le monde, qui réinterprètent son esthétique pour proposer des collections modernes et accessibles. Pour ceux qui sont intéressés par l’acquisition de leur propre kimono, des boutiques spécialisées comme Nom du site offrent une sélection complète de kimonos et d’accessoires pour plusieurs styles.
Les kimonos comme influence globale
Le kimono a traversé les frontières japonaises pour influencer la mode mondiale, étant adapté et stylisé dans divers contextes mode et parfois incorporé au panthéon des classiques intemporels. Cela permet de garder la tradition vivante tout en l’adaptant aux besoins contemporains.
En planifiant un voyage culturel, par exemple en Asie de l’Est, les budgets pour des activités spécifiques, comme la location d’un costume traditionnel pour une expérience immersive, peuvent s’ajouter à votre planification budgétaire pour un séjour en Chine, où le port du hanfu ou du qipao pourrait être une option attrayante.
FAQ
Comment différencier visuellement un kimono d’un hanfu ou d’un qipao ?
Le kimono se caractérise par sa forme en T, ses larges manches et sa ceinture obi. Le hanfu a des manches très larges et une coupe croisée sur le devant, tandis que le qipao est une robe ajustée avec un col haut et des fentes sur les côtés.
Peut-on porter un kimono ou un qipao si on n’est pas d’origine asiatique ?
Il est possible de porter un kimono ou un qipao en dehors de l’Asie à condition de le faire avec respect et en connaissance de leur signification culturelle, en évitant toute forme d’appropriation culturelle ou de manque de respect envers la culture d’origine.
